Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kaivua

kaiv|ua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaivaa (Ругозерский); kaivoa (Валдайский, Паданский); kaivia (Весьегонский); kaivuu (Дёржанский)

1 значение

понятие: копать
  • русский: копать, рыть

перевод

вепсский: kaida; keida

карельский: ливвиковское наречие: kaivaa; kaivoa; kaivia; kaivua

карельский: людиковское наречие: kaivua; kaivada; kaivai; kaivda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

  • русский: рыхлить, разрыть

3 значение

  • русский: выкапывать, копать; убирать

4 значение

понятие: долбить
  • русский: сверлить или долбить

перевод

вепсский: toutata; touteta; kokta; kokšt’a; kokt’a; kokšta

карельский: ливвиковское наречие: taltata

карельский: людиковское наречие: taltata; kaivada; kaivda

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский

словоформы (117)