Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kariela

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kariela (прилагательное)

1 значение

русский: карел
английский: Karelian

Примеры (599)

лучший отличный хороший плохой

1. Yheššä
lieu
vähäzen
enämbi
kuin
kakšikymmendä
tuhattua
karielas’t’a
.

~~Таким образом, получаем приблизительную цифру – 20 тысяч человек.~~ (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. – Vähä
go
hänen
nävöstä
brihaččuo
karieloilla
keššeššä
on
...
~~Мало ли таких, как Коля, среди карельских парней обитает...~~ (Riižoi Kol’a)

3. A
ka
hval’at, kumban’e
t’üt’t’ö
pohvalka pohvalka, t’ämä
karielakši
l’embi
, l’embi
t’üt’öl’l’ä
. (Čirpipiiruat)

4. Ven’iäl’äkši
, kar’ielakši
ei
viid’i
, viir’et ven’iäl’zet oldiih. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

5. Da
s’ije
, s’ije
, kar’ielakši
s’ije
, ven’iäl’äkši
vjaska, kar’ielakši
s’idiet, s’id’iet. (Puiččima briwžoilla)

Все примеры

2 значение

русский: карельский язык

Примеры (288)

лучший отличный хороший плохой

1. A
ka
kuin
karielakši
jo
mie
en
tiijä
kuin
šanuo
.
~~А как по-карельски уже я не знаю как сказать.~~ (Kizat)

2. No
karielakši
hiän
kaikki
i
šano
, pagizi
karielakši
.
~~Но по-карельски она все говорила, говорила по-карельски.~~ (Matr’o-buabo)

3. No
karielakši
hiän
kaikki
i
šano
, pagizi
karielakši
.
~~Но по-карельски она все говорила, говорила по-карельски.~~ (Matr’o-buabo)

4. Karielan
kul’turua – rahvahalla
! (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)

5. Nuoret
jo
moni
vuotta
lauletah
"Karielan
koivuzešša
" i
ajellah
karielazie
kylie
myöten
. (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)