Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kavota

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: исчезнуть, пропáсть, потеряться

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Yön
aloh
lieni
Man’ašta
“mužikka
”: šormet
kulakošša
, šanoih
skuuppa
, šilmistä
, ušto
kyynelilöinke
, ruadostin
kado
. (Kyynelet)

2. Brihat
kabaloidih
akan
, otettih
karasinat
, šanottih
Mar’ulla
kebiedä
tervehyttä
i
kavottih
pimieh
.
~~Ребята запеленали старуху, забрали керосин, пожелали Марье крепкого здоровья и пропали во тьме.~~ (Vorat)

3. * * *
Barinov F’oklan
luoh
enämbi
ei
tullun
i
kyläštä
kunnollou
kado
.
* * *
Баринов к Фёкле больше не приходил. Он исчез из деревни куда-то. (Miän leššet)

4. Kažieči kaikilla
valdilmalla
kado
viha
i
pahuš
i
eu
ni
mytyttä
voinua
, krome n’uakoin
voinua
madoloin
tuačči
.
Казалось, на всём белом свете пропала вражда и злоба, и нет никакой войны.
Кроме войны между галками. (Kyndäjät)

5. Käzin
keškeh
kado
.
~~Тут же пропал (букв: На руках исчез).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

Все примеры

2 значение

русский: погибнуть

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki
prosto ka
kavottu
.
~~Все просто вот пропали.~~ (Vuarničča)

2. Kavottu
.
~~Пропали.~~ (Vuarničča)

3. Huapalehet mamma
pani
kuivumah
pirttih
šänkyen alla
, jotta
lutikat
kavottais
. (Vaššakšešša)

4. Monet
muasterit mäntih
muan
ulkopuolella ta
ikivanhat
ammattišalaisuot oltih
kavottu
. (Muranon lasin šalaisukšie)

5. Kuujärvi on
pieni
kylä
, šiinä
on
vain
kahekšan
katuo
. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)