Леммы

Найдено предложений: 104

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   генитив, ед. ч.

   aloh

   aloh

   aloh¹ послелог

   в течение, за

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Man’ašta

   manašta

   Man’a¹ существительное

   Маша

   элатив, ед. ч.

   “mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   ”: šormet

   šormet

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   номинатив, мн. ч.

   kulakošša

   kulakošša

   kulakko¹ существительное

   кулак

   инессив, ед. ч.

   , šanoih

   šanoih

   šana¹ существительное

   1) слово

   иллатив, мн. ч.

   skuuppa

   skuuppa

   skuuppa¹ прилагательное

   скупой

   номинатив, ед. ч.

   , šilmistä

   šilmistä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   элатив, мн. ч.

   , ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   kyynelilöinke

   kyynelilöinke

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   комитатив, мн. ч.

   , ruadostin

   ruadostin

   ruadosti¹ существительное

   радость

   аккузатив, ед. ч. (ruadostin)

   генитив, ед. ч. (ruadostin)

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kado)

   .

   (Kyynelet)
2. Brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч.

   kabaloidih

   kabaloidih

   kabaloija¹ глагол

   пеленать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kabaloidih)

   akan

   akan

   akka³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч.

   , otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   karasinat

   karasinat

   karasina¹ существительное

   керосин

   номинатив, мн. ч. (karasinat)

   аккузатив, мн. ч. (karasinat)

   , šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч. (Mar’ulla)

   kebiedä

   kebiedä

   kebie² прилагательное

   2) легкий, не требующий усилий

   партитив, ед. ч. (kebiedä)

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš² существительное

   2) поклон, привет; пожелание здоровья

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kavottih

   kavottih

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pimieh

   pimieh

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Vorat)
3. * * *
   Barinov F’oklan

   foklan

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   аккузатив, ед. ч. (F’oklan)

   генитив, ед. ч. (F’oklan)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч.

   kunn¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
4. Kažieči kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   valdilmalla

   valdilmalla

   valdilma¹ существительное

   мир, белый свет (поэт.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (valdilmalla)

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   viha

   viha

   viha¹ существительное

   неприязнь, вражда; зло

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pahuš

   pahuš

   pahuš¹ существительное

   зло, недоброта

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   mytyttä

   mytyttä

   mytyš¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч.

   voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   , krome n’uakoin

   nuakoin

   n’uakka¹ существительное

   галка

   генитив, мн. ч. (n’uakoin)

   инструктив, мн. ч. (n’uakoin)

   voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   madoloin

   madoloin

   mado² существительное

   2) червь

   генитив, мн. ч.

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   .

   (Kyndäjät)
5. Käzin

   käzin

   käzi¹ существительное

   рука

   генитив, мн. ч.

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
6. Läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päiväkši

   päiväkši

   päivä¹ существительное

   1) день

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ijäkši

   ijäkši

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
7. Vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   mieli

   mieli

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   номинатив, ед. ч.

   tuleldi

   tuleldi

   tuleldua¹ глагол

   зайти, заглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleldi)

   hengeh

   hengeh

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   иллатив, ед. ч.

   ,
   avaudu

   avaudu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ovi

   ovi

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   номинатив, ед. ч. (ovi)

   аккузатив, ед. ч. (ovi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poigane

   poigane

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   :
   vakašša

   vakašša

   vakka² существительное

   2) лукошко

   инессив, ед. ч.

   gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   партитив, ед. ч.

   - ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч.

   –
   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muamozen

   muamozen

   muamone¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (muamozen)

   генитив, ед. ч. (muamozen)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (MUAMON HUOLI )
8. Eländäne

   eländäne

   eländäne¹ существительное

   жизнь; условия жизни

   номинатив, ед. ч. (eländäne)

   аккузатив, ед. ч. (eländäne)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   :
   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   номинатив, ед. ч.

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   igävälleh

   igävälleh

   igävälleh¹ наречие

   скучновато

   painuu

   painuu

   painuo¹ глагол

   1) гнуться, пригибаться, сгибаться

   painuo² глагол

   2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

   painuo³ глагол

   3) опускаться, погружаться, оседать

   painuo⁴ глагол

   4) отправляться

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   .

   (DIEDON TALVI )
9. šilmistä

   šilmistä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   элатив, мн. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч.

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   löylyö

   löylyö

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   партитив, ед. ч.

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
10. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vuatetta

    vuatetta

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šyöndiä

    šyöndiä

    šyöndä¹ существительное

    еда, принятие пищи

    партитив, ед. ч. (šyöndiä)

    –
    pakkuojazet

    pakkuojazet

    pakkuojane¹ существительное

    нищий, побирушка

    номинатив, мн. ч. (pakkuojazet)

    аккузатив, мн. ч. (pakkuojazet)

    kavottih

    kavottih

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (AKAN PAGINA )
11. Mintän

    mintän

    mintän¹ наречие

    почему, отчего

    Vova

    vova

    Vova¹ имя собственное

    Вова, Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vova)

    аккузатив, ед. ч. (Vova)

    huigieh

    huigieh

    huigie¹ существительное

    стыд

    иллатив, ед. ч.

    kado

    kado

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
12. Mintän

    mintän

    mintän¹ наречие

    почему, отчего

    ruškoi

    ruškoi

    ruššota¹ глагол

    покраснеть; разрумяниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    iho

    iho

    iho¹ существительное

    1) лицо

    номинатив, ед. ч.

    ,
    kado

    kado

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šoittuniekan

    šoittuniekan

    šoittuniekka¹ существительное

    гармонист

    аккузатив, ед. ч. (šoittuniekan)

    генитив, ед. ч. (šoittuniekan)

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    номинатив, ед. ч.

    ?

    (MIELLYTTIH )
13. Ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lehmä

    lehmä

    lehmä¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч.

    kaduou

    kaduou

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    , tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    .

    (Matr’o-buabo)
14. Kado

    kado

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    bohatalla

    bohatalla

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kupčalla

    kupčalla

    kupča¹ существительное

    купец

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kukkaro

    kukkaro

    kukkaro¹ существительное

    кошелёк

    номинатив, ед. ч.

    den’gan

    dengan

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jiävi

    jiävi

    jiävie² глагол

    2) объявлять, озвучивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kupča

    kupča

    kupča¹ существительное

    купец

    номинатив, ед. ч.

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kukkarošša

    kukkarošša

    kukkaro¹ существительное

    кошелёк

    инессив, ед. ч.

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч.

    tuhattua

    tuhattua

    tuhatta¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч.

    rubl’ovikkua

    rublovikkua

    rubl’ovikka¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toivotti

    toivotti

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    puolet

    puolet

    puoli¹ существительное

    1) половина

    аккузатив, мн. ч.

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    I инфинитив

    šillä

    šillä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    löydäy

    löydäy

    löydiä¹ глагол

    находить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    den’gat

    dengat

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
15. Huapalehet mamma

    mamma

    mamma¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mamma)

    аккузатив, ед. ч. (mamma)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kuivumah

    kuivumah

    kuivuo¹ глагол

    1) высохнуть

    kuivuo² глагол

    2) засохнуть, завянуть

    III инфинитив, иллатив (kuivumah)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    šänkyen alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    lutikat

    lutikat

    lutikka¹ существительное

    клоп

    номинатив, мн. ч. (lutikat)

    аккузатив, мн. ч. (lutikat)

    kavottais

    kavottais

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais)

    .

    (Vaššakšešša)
16. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    muasterit mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    ulkopuolella ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ikivanhat

    ikivanhat

    ikivanha¹ прилагательное

    древний, очень старый

    номинатив, мн. ч. (ikivanhat)

    аккузатив, мн. ч. (ikivanhat)

    ammattišalaisuot oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    kavottu

    kavottu

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kavottu)

    пассив, 2-е причастие (kavottu)

    .

    (Muranon lasin šalaisukšie)
17. Kuujärvi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    , šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    katuo

    katuo

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katu¹ существительное

    улица (пространство между двумя рядами домов)

    I инфинитив (katuo)

    .

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
18. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    mel’l’ičät

    melličät

    melliččä¹ существительное

    мельница

    номинатив, мн. ч. (melličät)

    аккузатив, мн. ч. (melličät)

    kavottih

    kavottih

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
19. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kavottih

    kavottih

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
20. ”Otiin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , kiännyin

    kiännyin

    kiändyö¹ глагол

    1) вернуться, возвратиться

    kiäntyö¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    kiäntyö⁴ глагол

    4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

    kiändyö² глагол

    2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться

    kiändyö³ глагол

    3) изменить направление

    kiäntyö² глагол

    2) изменить направление

    kiäntyö³ глагол

    3) загибаться, сгибаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyin)

    hän’en

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    päit’

    päit

    päit’¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ruošalla

    ruošalla

    ruoška¹ существительное

    плеть, кнут, бич

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruošalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ris’s’iin

    rissiin

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rissiin)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kado

    kado

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kado)

    .

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »