ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiireh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kiireh (прилагательное)


1 значение

  • русский: спешка

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. No sit pidi vastat luadie, kaski ajua, ihan kiirehen kaupal ennen heinäaigua, heinäargie.
Затем нужно было веники заготовить, подсеку расчистить, очень быстро, до сенокоса. (Kezäruavot)
2. Murginoičen, tuašen kiireh
lopetaldua kaivandua.
(LUMIPEITTO )
3. Pelvaš venyy, halgoh kiireh,
etgo aja -pehmie mua.
(VIŠKAI LUNDA )
4. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti. (Tapahuš lapšienkentällä)
5. Tuoda šuwrembi kiireh, vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein, mittyöt oldih kallehet ruavot, ei n’ikonža n’i l’eikattu, ei n’i n’iit’etty, ei n’imidä.

Даже если спешка большая, ведь во время жатвы, сенокоса раньше, какие были почитаемые работы, никогда не жали, не косили, ничего.
(R’iähis’tä)

словоформы (58)

kiireh [e, ]