Леммы

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta , niin kerron tarkkah , millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy , a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera , niin vaštuan lyhyöšti . (Tapahuš lapšienkentällä)

2. Tuoda šuwrembi kiireh , vet l’eikkavoaigah, heinäaigah en’n’ein , mittyöt oldih kallehet ruavot , ei n’ikonža n’i l’eikattu , ei n’i n’iit’etty , ei n’imidä . Даже если спешка большая, ведь во время жатвы, сенокоса раньше, какие были почитаемые работы, никогда не жали, не косили, ничего. (R’iähis’tä)

3. A hän oikein jo milman’i, kaikella tapua šanou , jotta pitäy šielä juošša ta pitäy šuaha , ta pitäy kipuo pityä , ja muamon’ tulou , hän kotimiehin ol’i , muamon’ tulou tuomah meilä ruokua , n’iin ol’i kiireh , jott ei ollun kot’ih aikua tuošta , tuošša šuat’en še on . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

4. Tiälä oli voinun vähäkši aikua unohtua kaikki elämän kiirehet ta nauttie tunnettujen venäläisien ta ulkomualaisien taiteilijien mualauštöistä. (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)

5. Kaikki tämä oli kiireheššä heitetty tänne . (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)

Все примеры