ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kluba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дом культуры, клуб

Примеры (110)

лучший отличный хороший плохой

1. Illalla klubašša ennen kinuo tuaš hänen dogadi i kökšähti skammilla tyttözellä reunah.
Вечером в клубе перед кинофильмом он снова её увидел и плюхнулся на скамейку рядом с ней. (Riižoi Kol’a)
2. Niin i muokkuači kinon loppuh šua. Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:

Наконец, когда кино закончилось, и народ стал расходиться, Коля решился: схватил своей клешнёй девушку за локоть и хриплым голосом спросил: (Riižoi Kol’a)
3. Lampa klubašša šambu, karasinua eu.
В клубе лампа погасла: керосин кончился. (Vorat)
4. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
Дважды в неделю стали приходить в избу – читальню, которую чаще стали называть клубом, неграмотные пожилые женщины с "Букварями". (Verejät noužovah)
5. Rahvašta kinoh omašta i reunahizista keräydy täbytäyvykkäne kluba, lapšet issuttih lattiella aivis’ ekranua vaš.
Народу в кино из своей деревни и ближних селений собралось полный клуб, дети сидели на полу почти вплотную с экраном. (Verejät noužovah)

словоформы (31)

klub|a