Леммы

Примеры (86)

лучший отличный хороший плохой

1. Pertissä kahen : akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut , nuorikkane , kun vihandane keviäheinäne , ikkunarannašša lugou kniigua . В избе двое: старуха с прялкой возле лежанки прядёт шерсть и её внука жёнушка, юная, как весенняя зелёненькая травка, у окна читает книгу. (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Nägöy : ei min’n’a luve , vain šilmäzet pisti kniigah , a midä šielä on kirjutettu ei niä . Видит: не читает сноха, а лишь вперила свои глазеньки в книгу, а что там написано — не видит. (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh : – Kuule , vara , midä mie šiula šanon , eruo kodvazekši kniigašta , – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua . Старушка воткнула веретено в шерстяную "куклу": - Послушай милая, что я тебе расскажу, оторвись ненадолго от книги, - начала старушка на русском. (Nuori moržien igävöiččöy)

4. Käveli rajonah , šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä , annettih takan kniigua , žurnualua , kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan , šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin. Сходил в райцентр, там его малость подучили – что да как, дали связку книг, журналов, две газеты; купил себе галстук в магазине, тут же завязал себе на шее – вот вам и завизбой – читальней. (Verejät noužovah)

5. Rajona ando vielä kniigua , šiidä patifonan plastinkoinke, šoitun , šaškat, šahmatat, loton, Район выделил ещё книг, выдал патефон с пластинками, гармошку, шашки, домино, шахматы, лото. (Verejät noužovah)

Все примеры