Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kogonane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: целый, цельный; полный

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kogonazen jänissän.
Целого зайца. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Art’el’i kogonan’e. (Himotti mučokši n’i)
3. Otetah kogonazekši vuwvekši, šie kogonazen vuwven ruat zadarom, što opaššut vai, ruadamah, šid’ä šiwla annetah i mašinan.

Берут на целый год, ты целый год и работаешь даром, что учишься [только] работать, потом тебе дадут и машину.
(Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
4. Otetah kogonazekši vuwvekši, šie kogonazen vuwven ruat zadarom, što opaššut vai, ruadamah, šid’ä šiwla annetah i mašinan.

Берут на целый год, ты целый год и работаешь даром, что учишься [только] работать, потом тебе дадут и машину.
(Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
5. Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi tiedomieš Irina Novak, luadien ajelukšen kogonazen tulokšen, šanou:
– Voit vediä yhteh, što karielan kielen olenda Ruameškan rajonašša Tverin oblastissa ves’ma huolettau, vain vielä on lujahko.
(Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)

словоформы (30)

kogona|ne