ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohašša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: kohašša (послелог)


1 значение

  • русский: напротив
  • английский: in front of

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö tahomma, jotta karjalan kieli olis näkyvissä joka kohašša ta tulis tutukši Karjalašša eläjällä rahvahalla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat. (Unet)
3. Kir’il-d’iädö el’i kohašša da Paro-täd’i, akkan’e.

Дядя Кирилл жил напротив и тетя Прасковья, жена его.
(Omahizet i sus’iedat)
4. Viržil’öinke konža meil’ä kaarattih, kun kaargajat, n’in pon’atno pripefkoinke kargajat, garmoškan kohašša pid’äw, meil’ä pajatettih. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
5. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)