Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koheta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: улучшиться, исправиться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 I šano: Amin’ šanon teilä, kuin että kohene, i että liene kuin lapšet, että mäne taivaškuningahuoh.
3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
2. 13Pakina ei ole šiitä, jotta toisien elämä kohenis, ta teijän harteilla tulis šentäh takka. Pitäy vain jakua niin, jotta kaikilla ois yhen verran.
13 Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность. (Apu Jerusalimin rissityillä)
3. 9Olemma mielissänä, kun iče olemma heikkoja, a työ oletta voimakkahie. Šitä juuri molimmaki, jotta tiän elämä kohenis.
9 Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве. (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
4. Vain eländä vähäzeldi koheni, i kolhoza varbeudu, da ka, mytyš kumma tuli – Germanie voinan zateičči. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
5. Sie tervehys vähäzel koheni, jäi hengih! (Oma randu ainos on oma. 4)

словоформы (117)

kohe|ta