ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kualua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: переходить вброд, брести по воде, снегу

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kun šiinä kohašša košen niska oli matala, niin piäsimä kualamalla maihi. (Matalla Repol’ašša 1894)
2. – Terveh, terveh, kuala istumah missä tilua nähnet. (Eli ennein muinoin nuorimieš)
3. – Ei šitä piäšei kualamalla, Paraška piättelöy. (Kalarokka)
4. – Pitäy myöštyö jälelläh, kuni tämän matan kualan, niin yö vaštuau. (Kalarokka)
5. Niin myö kualoma rantah ta juoksima kotih, vesi vuatteista valuu. (Luontuo pitäy šuvaija)

2 значение

  • русский: протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kun šiinä kohašša košen niska oli matala, niin piäsimä kualamalla maihi. (Matalla Repol’ašša 1894)
2. – Terveh, terveh, kuala istumah missä tilua nähnet. (Eli ennein muinoin nuorimieš)
3. – Ei šitä piäšei kualamalla, Paraška piättelöy. (Kalarokka)
4. – Pitäy myöštyö jälelläh, kuni tämän matan kualan, niin yö vaštuau. (Kalarokka)
5. Niin myö kualoma rantah ta juoksima kotih, vesi vuatteista valuu. (Luontuo pitäy šuvaija)

3 значение

  • русский: похаживать, навещать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kun šiinä kohašša košen niska oli matala, niin piäsimä kualamalla maihi. (Matalla Repol’ašša 1894)
2. – Terveh, terveh, kuala istumah missä tilua nähnet. (Eli ennein muinoin nuorimieš)
3. – Ei šitä piäšei kualamalla, Paraška piättelöy. (Kalarokka)
4. – Pitäy myöštyö jälelläh, kuni tämän matan kualan, niin yö vaštuau. (Kalarokka)
5. Niin myö kualoma rantah ta juoksima kotih, vesi vuatteista valuu. (Luontuo pitäy šuvaija)

словоформы (242)

kual|ua [a]