ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

smokvanpu

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: смоковница
  • английский: fig tree

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 20Konz hö aigoiš homendesel astuiba siriči smokvanpus, hö nägištiba, miše se oli kuivehtunu jurihesai.
20 Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня. (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
2. 28Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.

28 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.
(Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
3. Sid’-žo smokvanpu kuivehtui.
И смоковница тотчас засохла. (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
4. 21Iisus sanui: "Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: "Libu sijaspäi i tacte merhe," i muga tegižihe-ki.
21 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то́, что́ сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, — будет; (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
5. 32Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.
32 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)

словоформы (4)

smokvanpu