Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kynä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kynäbrys (Мяндусельгский); kynušpiä (Дёржанский); kyynäšpiä (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); kyynäspee (Паданский); kynäšpie (Тихвинский); kywnespiä (Весьегонский); kyunäspiä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: ручка
  • английский: handle

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
2. Viertokanki ei ole kuin kynä kiäššä kirjuttua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Mie niitä materialija koissa kiännin, kirjutin kynällä paperiloilla. (Omamualaiset)
4. Marina ihaštu, anto Olavilla vihkon ta kynän, jotta hiän kirjuttais laulujen šanat. (Toivon lentta. 5)
5. Tunkuon karjalaisien kieltä ennen 1930-lukuo pantih talteh šurullisen vähän, tai neki kirjutukšet ta merkinnät ei oltu tarkkoja iäniopilliselta kannalta (tällä šeuvulla tallennettih tietoja kynällä paperilla aina vuosih 1970–1980 šuaten). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

2 значение

  • русский: локоть
понятие: локоть

перевод

вепсский: kerambluz; künabras; künabrus’; künabruz; künambrus

карельский: ливвиковское наречие: kyngy; kynäbrys; kywnäspeä; kywnäspiä; kyynäspee; kyynäspää

карельский: людиковское наречие: kynäbrus; kynäbrys; kyynäspiä; kyyn’aspiä

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
2. Viertokanki ei ole kuin kynä kiäššä kirjuttua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Mie niitä materialija koissa kiännin, kirjutin kynällä paperiloilla. (Omamualaiset)
4. Marina ihaštu, anto Olavilla vihkon ta kynän, jotta hiän kirjuttais laulujen šanat. (Toivon lentta. 5)
5. Tunkuon karjalaisien kieltä ennen 1930-lukuo pantih talteh šurullisen vähän, tai neki kirjutukšet ta merkinnät ei oltu tarkkoja iäniopilliselta kannalta (tällä šeuvulla tallennettih tietoja kynällä paperilla aina vuosih 1970–1980 šuaten). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

3 значение

  • русский: карандаш
понятие: карандаш

перевод

вепсский: karandaš

карельский: ливвиковское наречие: karandaššo; karandiššu

карельский: людиковское наречие: karandaš; karandašše

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
2. Viertokanki ei ole kuin kynä kiäššä kirjuttua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Mie niitä materialija koissa kiännin, kirjutin kynällä paperiloilla. (Omamualaiset)
4. Marina ihaštu, anto Olavilla vihkon ta kynän, jotta hiän kirjuttais laulujen šanat. (Toivon lentta. 5)
5. Tunkuon karjalaisien kieltä ennen 1930-lukuo pantih talteh šurullisen vähän, tai neki kirjutukšet ta merkinnät ei oltu tarkkoja iäniopilliselta kannalta (tällä šeuvulla tallennettih tietoja kynällä paperilla aina vuosih 1970–1980 šuaten). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

4 значение

  • русский: перо птицы
  • английский: feather, plume

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
2. Viertokanki ei ole kuin kynä kiäššä kirjuttua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Mie niitä materialija koissa kiännin, kirjutin kynällä paperiloilla. (Omamualaiset)
4. Marina ihaštu, anto Olavilla vihkon ta kynän, jotta hiän kirjuttais laulujen šanat. (Toivon lentta. 5)
5. Tunkuon karjalaisien kieltä ennen 1930-lukuo pantih talteh šurullisen vähän, tai neki kirjutukšet ta merkinnät ei oltu tarkkoja iäniopilliselta kannalta (tällä šeuvulla tallennettih tietoja kynällä paperilla aina vuosih 1970–1980 šuaten). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

5 значение

  • русский: ручка, карандаш

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
2. Viertokanki ei ole kuin kynä kiäššä kirjuttua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Mie niitä materialija koissa kiännin, kirjutin kynällä paperiloilla. (Omamualaiset)
4. Marina ihaštu, anto Olavilla vihkon ta kynän, jotta hiän kirjuttais laulujen šanat. (Toivon lentta. 5)
5. Tunkuon karjalaisien kieltä ennen 1930-lukuo pantih talteh šurullisen vähän, tai neki kirjutukšet ta merkinnät ei oltu tarkkoja iäniopilliselta kannalta (tällä šeuvulla tallennettih tietoja kynällä paperilla aina vuosih 1970–1980 šuaten). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

словоформы (58)

kyn|ä [ä]