Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kattuačie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: крыться (о крыше)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.

Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
2. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
3. Päivän aloh vaibun kylä magai, kattuačen okšikkahilla vetloilla, kun ložiella od’d’ualalla. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kežä mäni omah loppuh, i kylä oli kattuačen nouštunnuolla jovešta harvazella tumanazella. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

Все примеры

2 значение

  • русский: покрываться, накрываться чем-л. сверху

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.

Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
2. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
3. Päivän aloh vaibun kylä magai, kattuačen okšikkahilla vetloilla, kun ložiella od’d’ualalla. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kežä mäni omah loppuh, i kylä oli kattuačen nouštunnuolla jovešta harvazella tumanazella. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

Все примеры

3 значение

  • русский: покрыться, оплодотвориться (о животных)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.

Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
2. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)
3. Päivän aloh vaibun kylä magai, kattuačen okšikkahilla vetloilla, kun ložiella od’d’ualalla. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kežä mäni omah loppuh, i kylä oli kattuačen nouštunnuolla jovešta harvazella tumanazella. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

Все примеры

словоформы (117)

kattuač|ie

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков