Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’ktas

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: ясно; отчетливо
английский: clearly

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Vereses
da
sel’ktas
il’mas
lendaba
hämähoukun
verkod
. (Sügüzen londuz)

2. Nece
om
uz’
fil’m
vepsän
kelel
kalatusen
polhe
”Sel’ktas
vedes
kala
kokib
”. (Rata rahvahan hüvüdeks)

3. Sinä
ed
kacu
rahvahaze
i
ed
luge
üht
mest
paremba
tošt
, a
oiktas
i
sel’ktas
opendad
, kut
eläda
Jumalan
mödhe
.
~~ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь.~~ (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

4. mö
tedam
, miše
sinä
oled
oiged
mez’
i
oiktas
i
sel’ktas
opendad
, kut
eläda
Jumalan
mödhe
.
~~мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

5. ³Muga
minä-ki, konz
olin
ezmässai
tedustelnu kaiken
, pätin
tehta
tarkan
starinan
i
kirjutada
sel’ktas
sinun
täht
, korgedarvokaz Feofil,
³ то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)

Все примеры

2 значение

русский: толково; понятно

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinä
ed
kacu
rahvahaze
i
ed
luge
üht
mest
paremba
tošt
, a
oiktas
i
sel’ktas
opendad
, kut
eläda
Jumalan
mödhe
.
~~ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь.~~ (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

2. mö
tedam
, miše
sinä
oled
oiged
mez’
i
oiktas
i
sel’ktas
opendad
, kut
eläda
Jumalan
mödhe
.
~~мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

3. ³Muga
minä-ki, konz
olin
ezmässai
tedustelnu kaiken
, pätin
tehta
tarkan
starinan
i
kirjutada
sel’ktas
sinun
täht
, korgedarvokaz Feofil,
³ то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)

4. Sinä
ed
luge
üht
mest
paremba
tošt
, a
oiktas
i
sel’ktas
opendad
, kut
eläda
Jumalan
mödhe
.
~~и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;~~ (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

5. Užeske-ko mina
gul’aižoitan dei
krasuižoitan

ičein
vol’nijan da
jo
voleižen-se

sel’ktan tatoihuden veslas
vestatesudes,

veslan
viikohudem sel’ktas
da
vestatesudes…
Погоди-ка, я поразгуляю да пораскрасую

свою вольную да волюшку,

у милого батюшки в веселом строеньице,

у веселого братика в светлом строеньице… (Saivoik neidižehtal)