Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vereses

   vereses

   verez¹ прилагательное

   свежий

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ существительное

   воздух

   инессив, ед. ч.

   lendaba

   lendaba

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   генитив, ед. ч.

   verkod

   verkod

   verk² существительное

   2) паутина

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч.

   fil’m

   film

   fil’m¹ существительное

   фильм

   номинатив, ед. ч.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   kalatusen

   kalatusen

   kalatuz¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   ”Sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   vedes

   vedes

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч.

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч.

   kokib

   kokib

   kokta² глагол

   2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ”.

   (Rata rahvahan hüvüdeks)
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   rahvahaze

   rahvahaze

   rahvaz¹ существительное

   народ

   иллатив, ед. ч. (rahvahaze)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   luge

   luge

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luge)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luge)

   императив, ед. ч., коннегатив (luge)

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   партитив, ед. ч. (üht)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   paremba

   paremba

   paremba¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (paremba)

   аккузатив, ед. ч. (paremba)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt)

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   opendad

   opendad

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opendad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
4. mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tedam

   tedam

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tedam)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   oiged

   oiged

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   номинатив, ед. ч. (oiged)

   аккузатив, ед. ч. (oiged)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   opendad

   opendad

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opendad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
5. 3Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   minä-ki, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   ezmässai

   ezmässai

   ezmässai¹ наречие

   изначально; в самом начале

   tedustelnu kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , pätin

   pätin

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   pätta² глагол

   2) постановлять, постановить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pätin)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   tarkan

   tarkan

   tark¹ прилагательное

   1) точный

   tark² прилагательное

   2) аккуратный, прилежный

   tark³ прилагательное

   3) внимательный

   tark⁴ прилагательное

   4) умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ прилагательное

   5) находчивый

   tark⁶ прилагательное

   6) гибкий

   аккузатив, ед. ч. (tarkan)

   генитив, ед. ч. (tarkan)

   эссив, ед. ч. (tarkan)

   starinan

   starinan

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   аккузатив, ед. ч. (starinan)

   генитив, ед. ч. (starinan)

   эссив, ед. ч. (starinan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   I инфинитив (kirjutada)

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , korgedarvokaz Feofil,

   (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
6. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   luge

   luge

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luge)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luge)

   императив, ед. ч., коннегатив (luge)

   üht

   üht

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   партитив, ед. ч. (üht)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   paremba

   paremba

   paremba¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (paremba)

   аккузатив, ед. ч. (paremba)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt)

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   opendad

   opendad

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opendad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
7. Užeske-ko mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   gul’aižoitan dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   krasuižoitan
   
   ičein

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   vol’nijan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   voleižen-se
   
   sel’ktan tatoihuden veslas

   veslas

   veslas¹ наречие

   весело

   vestatesudes,
   
   veslan

   veslan

   vessel¹ прилагательное

   веселый

   viikohudem sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vestatesudes…

   (Saivoik neidižehtal)
8. Todesižed

   todesižed

   todesine¹ прилагательное

   1) настоящий; качественный

   todesine² прилагательное

   2) преданный

   todesine³ прилагательное

   3) действительный; подлинный

   номинатив, мн. ч. (todesižed)

   аккузатив, мн. ч. (todesižed)

   tedod

   tedod

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   партитив, ед. ч. (tedod)

   номинатив, мн. ч. (tedod)

   аккузатив, мн. ч. (tedod)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ существительное

   закон

   генитив, мн. ч. (zakonoiden)

   oloiš

   oloiš

   olod¹ существительное

   1) условия

   olod² существительное

   2) состояние

   olod³ существительное

   3) обстановка, совокупность условий, обстоятельств

   инессив, мн. ч. (oloiš)

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   TV:s, radios

   radios

   radio¹ существительное

   радио

   инессив, ед. ч. (radios)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lehtesiš

   lehtesiš

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   инессив, мн. ч. (lehtesiš)

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   formas

   formas

   form¹ существительное

   форма

   инессив, ед. ч. (formas)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
9. Sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   näguškanzi

   näguškanzi

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tämbeižes

   tämbeižes

   tämbeine¹ прилагательное

   сегодняшний

   инессив, ед. ч. (tämbeižes)

   aigas

   aigas

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (aigas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   sudida

   sudida

   sudida¹ глагол

   1) судить

   sudida² глагол

   2) осуждать

   I инфинитив (sudida)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ristituid)

   – kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   Aduhu

   aduhu

   ad¹ существительное

   ад

   иллатив, ед. ч. (aduhu)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   I инфинитив (mända)

   , kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   – Rajuhu

   rajuhu

   rai¹ существительное

   рай

   иллатив, ед. ч. (rajuhu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   Korktan

   korktan

   korged¹ прилагательное

   высокий

   аккузатив, ед. ч. (korktan)

   генитив, ед. ч. (korktan)

   эссив, ед. ч. (korktan)

   Nevondišton

   nevondišton

   nevondišt¹ существительное

   совет (орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevondišton)

   генитив, ед. ч. (nevondišton)

   эссив, ед. ч. (nevondišton)

   suimad

   suimad

   suim¹ существительное

   собрание; сходка

   партитив, ед. ч. (suimad)

   номинатив, мн. ч. (suimad)

   аккузатив, мн. ч. (suimad)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   azotadud

   azotadud

   azotada¹ глагол

   1) останавливать, остановить; приостанавливать

   azotada² глагол

   2) приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   пассив, 2-е причастие (azotadud)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   Tünüden

   tünüden

   tünüz’¹ существительное

   1) покой

   tünüz’² существительное

   2) штиль

   аккузатив, ед. ч. (tünüden)

   генитив, ед. ч. (tünüden)

   эссив, ед. ч. (tünüden)

   katil

   katil

   katil¹ существительное

   1) котёл

   katil² существительное

   2) кастрюля

   номинатив, ед. ч. (katil)

   аккузатив, ед. ч. (katil)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
10. Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib-fil’m om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Larisan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Vladimiran jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    koumanz’

    koumanz

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (koumanz’)

    аккузатив, ед. ч. (koumanz’)

    projekt

    projekt

    projekt¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projekt)

    аккузатив, ед. ч. (projekt)

    .

    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
11. Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib-fil’m oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    politikan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    uskondsebroiden ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstv¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    эссив, ед. ч. (ministerstvan)

    regionaližen programman

    programman

    programm¹ существительное

    программа

    аккузатив, ед. ч. (programman)

    генитив, ед. ч. (programman)

    эссив, ед. ч. (programman)

    raha-abul

    raha-abul

    raha-abu¹ существительное

    денежная помощь

    адессив, ед. ч. (raha-abul)

    .

    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
12. Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib-fil’m starinoičeb

    starinoičeb

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičeb)

    igähižes

    igähižes

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    инессив, ед. ч. (igähižes)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    elorados

    elorados

    elorad¹ существительное

    деятельность; профессия

    инессив, ед. ч.

    – kalatusen

    kalatusen

    kalatuz¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    генитив, ед. ч.

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
13. ”Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    ” – nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    koumanz’

    koumanz

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (koumanz’)

    аккузатив, ед. ч. (koumanz’)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Slavovan ühthine

    ühthine

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    номинатив, ед. ч. (ühthine)

    аккузатив, ед. ч. (ühthine)

    kinorad.

    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
14. Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib-fil’m om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    čomenzoitud lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    čomil

    čomil

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    адессив, мн. ч. (čomil)

    адессив, мн. ч. (čomil’)

    SATTUMAfol’kgruppan, TOIVE-ansambl’an da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    NOID-gruppan melodijoil

    melodijoil

    melodii¹ существительное

    мелодия

    адессив, мн. ч. (melodijoil)

    .

    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
15. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    Noriden

    noriden

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    генитив, мн. ч. (noriden)

    kul’turdesant-projekt, oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kuvatud

    kuvatud

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    пассив, 2-е причастие (kuvatud)

    uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    fil’m

    film

    fil’m¹ существительное

    фильм

    номинатив, ед. ч. (fil’m)

    аккузатив, ед. ч. (fil’m)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    «Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    ».

    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
16. Neiččed

    neiččed

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (neiččed)

    аккузатив, мн. ч. (neiččed)

    ozutiba

    ozutiba

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

    melentartuižed

    melentartuižed

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    номинатив, мн. ч. (melentartuižed)

    аккузатив, мн. ч. (melentartuižed)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    vepsläižile

    vepsläižile

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аллатив, мн. ч. (vepsläižile)

    tutabad

    tutabad

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    партитив, ед. ч. (tutabad)

    номинатив, мн. ч. (tutabad)

    аккузатив, мн. ч. (tutabad)

    fil’mad

    filmad

    fil’m¹ существительное

    фильм

    номинатив, мн. ч. (fil’mad)

    аккузатив, мн. ч. (fil’mad)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ”Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    ”, ”Vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    ” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ”Živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, ед. ч. (živatad)

    номинатив, мн. ч. (živatad)

    аккузатив, мн. ч. (živatad)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    ”.

    (Äirahvahaline Karjalan ma)
17. Tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    2014.vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    ”Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    ”- fil’m

    film

    fil’m¹ существительное

    фильм

    номинатив, ед. ч. (fil’m)

    аккузатив, ед. ч. (fil’m)

    starinoičeb

    starinoičeb

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičeb)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    eloradon

    eloradon

    elorad¹ существительное

    деятельность; профессия

    аккузатив, ед. ч. (eloradon)

    генитив, ед. ч. (eloradon)

    эссив, ед. ч. (eloradon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    – kalatuses

    kalatuses

    kalatuz¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    инессив, ед. ч. (kalatuses)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    enččiš

    enččiš

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    инессив, мн. ч. (enččiš)

    veroiš

    veroiš

    vero¹ существительное

    1) привычка; обычай, традиция

    vero² существительное

    2) поверье

    vero³ существительное

    3) церемония

    инессив, мн. ч. (veroiš)

    .

    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
18. Semendkus

    semendkus

    semendku¹ существительное

    май

    инессив, ед. ч. (semendkus)

    ”Sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    ” tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    parembaks

    parembaks

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    транслатив, ед. ч. (parembaks)

    Surel

    surel

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    адессив, ед. ч. (surel)

    ekologižel

    ekologižel

    ekologine¹ прилагательное

    экологический

    адессив, ед. ч. (ekologižel)

    fil’mfestivalil Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

    инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    pähengen valičendas

    valičendas

    valičend¹ существительное

    избрание

    инессив, ед. ч. (valičendas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kül’mkus

    külmkus

    kül’mku¹ существительное

    ноябрь

    инессив, ед. ч. (kül’mkus)

    – Keskrahvahližel ekologižel

    ekologižel

    ekologine¹ прилагательное

    экологический

    адессив, ед. ч. (ekologižel)

    ”Zel’onii vzgl’ad”-kinofestivalil Piteriš

    piteriš

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    инессив, ед. ч. (Piteriš)

    originaližes

    originaližes

    originaline¹ прилагательное

    оригинальный

    инессив, ед. ч. (originaližes)

    ekologižen

    ekologižen

    ekologine¹ прилагательное

    экологический

    аккузатив, ед. ч. (ekologižen)

    генитив, ед. ч. (ekologižen)

    эссив, ед. ч. (ekologižen)

    teman

    teman

    tema¹ существительное

    тема

    аккузатив, ед. ч. (teman)

    генитив, ед. ч. (teman)

    эссив, ед. ч. (teman)

    starinas

    starinas

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    инессив, ед. ч. (starinas)

    .

    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
19. Möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    johtutelin

    johtutelin

    johtutelda¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    igäks

    igäks

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igäks¹ наречие

    навек(и), навечно

    jäiba

    jäiba

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    эссив, ед. ч. (ičein)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    näge

    näge

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    sel’ktas

    selktas

    sel’ktas¹ наречие

    1) ясно; отчетливо

    sel’ktas² наречие

    2) толково; понятно

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    näguse

    näguse

    nägudas¹ глагол

    1) казаться; видеться

    nägudas² глагол

    2) сниться

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tanhan

    tanhan

    tanaz¹ существительное

    хлев; двор (для скота)

    emägaine

    emägaine

    emägaine¹ существительное

    дух; хозяйка

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, ед. ч. (emägaine)

    аккузатив, ед. ч. (emägaine)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ местоимение

    такой

    penikaine

    penikaine

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    akaine

    akaine

    akaine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч. (akaine)

    аккузатив, ед. ч. (akaine)

    vauktas

    vauktas

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktas¹ наречие

    чисто, добела

    paikaižes.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

• «
• 1
• 2
• »