ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

samalduz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: молния
  • английский: lightning

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 27Kut samalduz samaldab päivnouzmpoles i tegeb vauktaks taivhan päivlaskmpolhesai, mugoine linneb i Mehen Poigan tulend.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
2. 3Hän hošti kuti samalduz, i hänen sädod oliba vauktad kuti lumi.
3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег; (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
3. 18Iisus sanui heile: «Minä nägin, kut soton lanksi taivhaspäi kut samalduz!

18 Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;
(Evangelii Lukan mödhe (10:17-20). Openikad pördasoiš)
4. 24Kut samalduz samaldab i tegeb taivhan vauktaks agjaspäi agjahasai, sen vuitte linneb i Mehen Poig sil päiväl, konz tuleb.
24 ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой. (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
5. Samalduz iški kaivho, kajahti opak räzäiduz, a sid’ toine samalduz iški neiččehe. (Lehtišton lähtend)

словоформы (45)

samaldu|z (-sen, -st, -sid)