ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

upotand

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: потоп, затопление
  • английский: flood

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 38Suren upotandan edel mehed söiba i joiba, naiba i andliba mehele ičeze tütrid sihe päivhäsai, kudambal Noi mäni surhe veneheze.
38 ибо, ка́к во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
2. 39Hö ei tednugoi nimidä, kuni sur’ upotand ei tulend i ei upotand heid kaikid.
39 и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
3. 39Hö ei tednugoi nimidä, kuni sur’ upotand ei tulend i ei upotand heid kaikid.
39 и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
4. Sid’ tuli sur’ upotand i koleti heid kaikid.
и пришел потоп и погубил всех. (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
5. Vaiše metr oli, a habi ei upotand mindai.
На метр, не дальше, а чуть не утопила. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

словоформы (45)

upotand (-an, -ad, -oid)