ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lebäyttiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: давать отдыхать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Čiron’e-čoron’e,
tule miän pihalla,
šyöt’än, juotan,
skammizella issutan,
šillan korvašša l’ebäwt’än,
goran alla šuatan,
ruwčan tagah ehät’än,
kandozella šeizatan,
ver’ejän šagaralda kačahan,
jal’l’es’t’i muhahan.

Солнышко, солнышко,
приходи на нашу улицу,
накормлю, напою,
на скамеечку посажу,
около моста дам отдохнуть,
под горку проведу,
через ручей перетащу,
на пенечек поставлю,
с ворот (‘с петель ворот’) посмотрю,
вслед улыбнусь.
(Lapšin viržyz’ie)
2. 28 Tulgua miun luo kaikin vaivuačijat i jygienkandajat, i mie tiät lebäytän.
28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
3. Čiron’e-čoron’e,
tule miän pihalla,
šyöt’än, juotan,
skammizella issutan,
šillan korvašša l’ebäwt’än,
goran alla šuatan,
ruwčan tagah ehät’än,
kandozella šeizatan,
ver’ejän šagaralda kačahan,
jal’l’es’t’i muhahan.

Солнышко, солнышко,
приходи на нашу улицу,
накормлю, напою,
на скамеечку посажу,
около моста дам отдохнуть,
под горку проведу,
через ручей перетащу,
на пенечек поставлю,
с ворот (‘с петель ворот’) посмотрю,
вслед улыбнусь.
(Lapšin viržyz’ie)
4. Šyötän, juotan,
Skammizella issutan,
Šillan luona lebäytän,
Goran alla issutan,
Verejäštä kačahan,
Jällesti muhahan.
(Kuin baibatettih lapšie)

словоформы (117)

lebäyt|tiä