ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lieu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: будет, станет

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. - Še konečno, hiän l’ieu kallehembi, no hiän, zato, viikon keštäy.
- Так, конечно, они будут дороже, но они, зато, долго служат. (Kuin luajittih regilöi)
2. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
- Так вот начну: в Горне мельница, в Плоском мельница, мельница Сназина, вот будет три, в Плоском четвертая, в Козлове была пятая, в этом Козлове шестая, на одной реке шесть мельниц. (Kuin luajittih regilöi)
3. A kun riiheššä, näin ruoga l’ieu kuiva i jyvä kuiva, i jauha l’ieu.

А когда в риге, тогда фураж будет сухой и зерно сухое, и мука будет.
(Kuin luajittih regilöi)
4. A kun riiheššä, näin ruoga l’ieu kuiva i jyvä kuiva, i jauha l’ieu.

А когда в риге, тогда фураж будет сухой и зерно сухое, и мука будет.
(Kuin luajittih regilöi)
5. Kuin tuul’i l’ieu, ruvetah pyör’imäh.

Когда ветер будет, будут крутиться.
(tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

словоформы (1)

lieu