ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lieu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: будет, станет
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. - Še konečno, hiän l’ieu kallehembi, no hiän, zato, viikon keštäy.
    (Kuin luajittih regilöi)
  2. - N’iin ka zavod’in, Gorn’an mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, ka l’ieu kolme, Ploskoilla n’elläš, Kozlovalla ol’i viiješ, tämän Kozlovan kuuveš, yhellä jovella kuuži mel’l’iččiä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. A kun riiheššä, näin ruoga l’ieu kuiva i jyvä kuiva, i jauha l’ieu.
    (Kuin luajittih regilöi)
    A kun riiheššä, näin ruoga l’ieu kuiva i jyvä kuiva, i jauha l’ieu.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Kuin tuul’i l’ieu, ruvetah pyör’imäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. Yheššä lieu vähäzen enämbi kuin kakšikymmendä tuhattua karielas’t’a.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Aššu, Man’a, kargajamah,
    Emmä rubie varajamah,
    Eu midä varata –
    Vs’o rouno lieu karrata.
    (Častuškoida)
  7. Elina toi hüvän viestin – "Karielan koivuzen" kučutah šuurella jogovuodihizella Karielazin kežäpruazniekalla Šuomeh, kumbane tänä kežänä lieu Lahdessa.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  8. Järelläh aštuoss’a pagizima, što vet huomen miänomalla Innalla lieu šünnündäpäivä, kumbazen hiän viettäü ei omašša koissa, a Šuomešša, dai vielä meinke kaikinke!
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  9. Yhellä ka näin turkinnenä i ando: o-o-o, miula lieu bohatta šulahane, on karvakaš.
    (Mändih kylyh)
  10. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
    (Mändih kylyh)
  11. Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga, lähet šie yhen ikkunalla, kuundelemah.
    (Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga)
  12. Pidäy šuaha tietä: midä miula ielleh päit’ lieu.
    (Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga)
  13. Paginat otat, hyviä paissah, hyviä šiul i lieu, a pahua paissah, pahua šie rubiet i vuottamah.
    (Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga)
  14. Tuli kodih dai šanou: nu tua kartussi kuin liennöy sluužibašša, nin lieu ves’ma šoma kartussi.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  15. Myöhemmä, on mieleššä, šanalehti lieu kirjutettu vain karielan kielellä.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  16. Jogo šanalehešša lieu:
    Tverin karielan kulturin yhtykšen uuvikšet;
    Tverin karielazin historija;
    literaturan pala: runot, šuarnat, šanallukšie;
    kirjat lugijoista;
    karielan kielen opaššunda¦pala i toista.
    (Karielan kulturin yhtyš)
  17. Rajonoissa missä vain upotrebl’aijah primeerakši otamma Moskun oblastin kolhozoilla lieu fatittu vain 20–25 % kylien hozaistvoida.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  18. Vasleida vaš valoma tinua: midä lieu miula tänä vuodena: kuolen ali miehellä mänen.
    (Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida)
  19. nin šinä vuodena lieu ves’ma äijä kuolijua.
    (Kasjanan päivä tämä on osobe)
  20. Illalla kun tulou stuada pellošta, da kun mušta lehmä edizeh tulou, nin toissa piänä lieu vihma, a kun kirjava, nin i siä kirjava, vihmanke da čirozenke, a kun valgie lehmä, ni toispiänä lieu pouda, čirone.
    (Illalla kun tulou stuada pellošta)
    Illalla kun tulou stuada pellošta, da kun mušta lehmä edizeh tulou, nin toissa piänä lieu vihma, a kun kirjava, nin i siä kirjava, vihmanke da čirozenke, a kun valgie lehmä, ni toispiänä lieu pouda, čirone.
    (Illalla kun tulou stuada pellošta)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков