ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: размазанная грязь, слякоть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
Да и утром встанешь уже и маме говоришь: "Мама, у меня сорочка грязная вся" и всё, все уже пузыри все сошли, да и… (Diedu da baba)
2. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano:

Puun löyly, kivosen lämmin
Monešta on hyväštä tehty,
Ušiešta šiunuail’tu,
Havupuista hakkuail’tu,
Puhki lautojen lijoista,
Puhki lattien lijoista,
Puhki kiukuan kivistä,
Puhki kylyn šammalista.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Konša hičuuttima lattien čuurun kera kolikalla, ni koivuvaššalla pyyhkimä lijat lattielta. (Työ kultua myöten kävelettä. 3)

словоформы (30)

li|ga