ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

l’ubuija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: разглядывать, рассматривать что-л.

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot. (Čirpipiiruat)
2. Ei meil’ä pid’äis’ n’äil’l’ä igävil’l’ä kolmilla suwtkaz’illa
omie šil’mie kuivual’l’a,
vain pid’äis’ iänel’l’ä omua abieda viehät’el’l’ä
da viel’ä l’ubuija miän kallehen rod’it’el’azen
šomua ihos’t’a.

Не надо бы нам в эти печальные трое суточек
дать своим слезам высохнуть,
только надо бы вслух о своей печали голосить
и еще любоваться нашей родительницы
красивым личиком.
(Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
3. Hyö l’ubuidih šuuren huabapuun. (Linduzin šyötändä)
4. Kuni Vas’a l’ubuičči nuoriz’uo, ei zamiettin, kun kylyn taguada tuli hatakkone. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

словоформы (117)

l’ubui|ja