Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ožatoin naimah – yöt l’yhen’ömäh . Несчастному жениться – и ночь коротка. (Poslovičat)

2. Vielä piti mitata vuakšilla, jotta onko kunne päin piä jatkun , eli lyhennyn . (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)

3. Mäni , ga kodie srojitah , ni kuhu rodieu pitembi hirzi , ni sidä pal’l’alla riehitäh , štobi lyhenis , a kuhu lienöy lyhemmäksi, ni siidä venytetäh – ei roattoa, a kigletäh. Шел, [смотрит] – дом строят, если где бревно подлиннее, так они его кувалдой бьют, чтобы укоротить, а где покороче, то они его растягивают – не работают, а мучаются. (Hoi, hurit!)

4. Päivä lyhenöy . (Konža näin on?)

5. 170 Virkku juoksi, matka joutu , Reki vieri , tie lyheni 170 Конь бежит – дороги меньше, Санки мчат – короче путь. (Tuonelan matka)

Все примеры