Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pörttas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: возвращаться, вернуться, возвратиться
  • английский: to come back; to return

Примеры (360)

лучший отличный хороший плохой

1. 14Konz Joan oli tactud türmha, Iisus pördihe Galilejaha i saneleškanzi hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.
14 После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
2. ВАСИЛИЙ МАКСИМОВ:
Homesuu keradatoi kalaha vs’o normal’no ili mašinal ajad, jougei astud,
Vaiše ak mitte vasttihe homesuu, vs’o, void pörttas tagaz kod’he.

ВАСИЛИЙ МАКСИМОВ:
Утром соберешься на рыбалку, все нормально, или на машине едешь, или пешком идешь.,
Если только на встречу попадет женщина утром, можешь сразу возвращаться домой.
(Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
3. Pörtte tagaze!”. (Minai om vepsläine heng)
4. Vaiše erased pördihe tagaze da radaba kodiküliš. (Hüvä ozutez norištole)
5. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič. (Hüvä ozutez norištole)

словоформы (144)

pör|ttas (-dase, -dihe, -tkahas)