Леммы

Найдено предложений: 356

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 14Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tactud

   tactud

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   пассив, 2-е причастие

   türmha

   türmha

   türm¹ существительное

   тюрьма

   иллатив, ед. ч.

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   pördihe

   pördihe

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Galilejaha

   galilejaha

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneleškanzi

   saneleškanzi

   saneleškata¹ глагол

   начать говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneleškanzi)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   vestid

   vestid

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   партитив, ед. ч.

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund² существительное

   2) царство

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
2. ВАСИЛИЙ МАКСИМОВ:
   Homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   keradatoi

   keradatoi

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keradatoi)

   kalaha

   kalaha

   kala¹ существительное

   рыба

   иллатив, ед. ч. (kalaha)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kal’aha)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kal’aha)

   vs’o normal’no ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   ili

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   адессив, ед. ч. (mašinal)

   ajad

   ajad

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajad)

   , jougei

   jougei

   jaugai¹ наречие

   пешком

   astud

   astud

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (astud)

   ,
   Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   , vs’o, void

   void

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   pörttas

   pörttas

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodhe)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)
3. Pörtte

   pörtte

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pörtte)

   императив, ед. ч., коннегатив (pörtte)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   !”.

   (Minai om vepsläine heng)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   номинатив, мн. ч.

   pördihe

   pördihe

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   radaba

   radaba

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kodiküliš

   kodiküliš

   kodikülä¹ существительное

   родная деревня

   инессив, мн. ч.

   .

   (Hüvä ozutez norištole)
5. Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   , se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kenen-se

   kenen-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   генитив, ед. ч.

   eloradoks

   eloradoks

   elorad¹ существительное

   деятельность; профессия

   транслатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   openikoišpäi

   openikoišpäi

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   элатив, мн. ч.

   tahtoiškandeb

   tahtoiškandeb

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   pörttas

   pörttas

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   I инфинитив

   kodikülähä

   kodikülähä

   kodikülä¹ существительное

   родная деревня

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   rata

   rata

   rata⁴ глагол

   4) делать

   I инфинитив

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   hüvüdeks

   hüvüdeks

   hüvüz’² существительное

   2) добро, богатство

   транслатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   konz-se

   konz-se

   konz-se¹ наречие

   когда-то

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ имя собственное

   Светлана

   номинатив, ед. ч.

   Gotič.

   (Hüvä ozutez norištole)
6. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   toivoba

   toivoba

   toivoda¹ глагол

   1) надеяться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   konz-ni

   konz-ni

   konz-ni¹ наречие

   когда-нибудь

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   pördase

   pördase

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   armhile

   armhile

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   аллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   bohatoile

   bohatoile

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   аллатив, мн. ч.

   kodirandoile

   kodirandoile

   kodirand¹ существительное

   родной край, сторона; берег около родного дома

   аллатив, мн. ч.

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   väzunuded

   väzunuded

   väzuda¹ глагол

   уставать, устать, утомляться

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ozakahad

   ozakahad

   ozakaz¹ прилагательное

   1) счастливый

   номинатив, мн. ч.

   pördimoiš

   pördimoiš

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   , Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч.

   Sem’onovič ihastoiti

   ihastoiti

   ihastoitta¹ глагол

   1) радовать, обрадовать, порадовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   matkan

   matkan

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   генитив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   runoil

   runoil

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   адессив, мн. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
8. Pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   podruškannoks

   podruškannoks

   podrušk¹ существительное

   подруга

   ehtta

   ehtta

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   I инфинитив

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , adivoiš

   adivoiš

   adiv¹ существительное

   1) гость

   инессив, мн. ч.

   čajud

   čajud

   čai¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч.

   joda

   joda

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   I инфинитив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   pörttas

   pörttas

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   I инфинитив

   .

   (Villasine sarn)
9. Kevädel

   kevädel

   keväz’¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч.

   hired

   hired

   hir’¹ существительное

   мышь

   номинатив, мн. ч.

   pördihe

   pördihe

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   – pöudoile

   pöudoile

   pöud¹ существительное

   поле

   аллатив, мн. ч.

   , saduihe da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   linmale

   linmale

   linma¹ существительное

   огород, приусадебный участок

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
10. Voinaspäi

    voinaspäi

    voin¹ существительное

    война

    элатив, ед. ч.

    bat’

    bat

    bat’¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    ii

    ii

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    pördnus

    pördnus

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    ka

    ka

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    .

    (Elo voinan jäl'ghe)
11. Bat’

    bat

    bat’¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    pördihe

    pördihe

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ka

    ka

    ka² частица

    2) да

    .

    (Elo voinan jäl'ghe)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nechesai

    nechesai

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    терминатив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    küpseta

    küpseta

    küpseta¹ глагол

    зреть, созревать, поспевать, спеть

    I инфинитив

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    išttas

    išttas

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив

    kirjutamha

    kirjutamha

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    III инфинитив, иллатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    pördmahas

    pördmahas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    III инфинитив, иллатив

    sihe

    sihe

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    иллатив, ед. ч.

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    иллатив, ед. ч.

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    ozavihe

    ozavihe

    ozav¹ прилагательное

    счастливый

    иллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    opaloihe

    opaloihe

    opal¹ существительное

    1) печаль; грусть

    иллатив, мн. ч.

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    kibedoihe-ki polihe

    polihe

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
13. – Paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremb)

    аккузатив, ед. ч. (paremb)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pörttas

    pörttas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    I инфинитив

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    Tan’aine, kudambal

    kudambal

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    адессив, ед. ч.

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    элатив, ед. ч.

    meletusespäi-ki mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч.

    punotaškanzi pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
14. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pörtte

    pörtte

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    императив, ед. ч., коннегатив

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
15. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    номинатив, ед. ч.

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    tahtoiše pörttas

    pörttas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    I инфинитив

    .

    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
16. Kumardase

    kumardase

    kumartas¹ глагол

    1) поклониться, наклониться

    kumartas² глагол

    2) преклоняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardase)

    , muštaba

    muštaba

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muštaba)

    mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    leibaa i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodhe)

    pördase

    pördase

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördase)

    .

    (Mez’ kol’...)
17. 21Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    pördihe

    pördihe

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    randale

    randale

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    аллатив, ед. ч. (randale)

    , hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    kerazihe

    kerazihe

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
18. minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    käsken

    käsken

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    kask¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käsken)

    аккузатив, ед. ч. (kasken)

    генитив, ед. ч. (kasken)

    эссив, ед. ч. (kasken)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    : lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    prihaspäi

    prihaspäi

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    элатив, ед. ч. (prihaspäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    pörtte

    pörtte

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pörtte)

    императив, ед. ч., коннегатив (pörtte)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    !"

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
19. 16i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pöudos

    pöudos

    pöud¹ существительное

    поле

    инессив, ед. ч. (pöudos)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    pörtkoiš

    pörtkoiš

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pörtkoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (pörtkoiš)

    otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    III инфинитив, иллатив (otmaha)

    sobid

    sobid

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    партитив, мн. ч. (sobid)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
20. 40Pörttes

    pörttes

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    pörtta¹ глагол

    вернуть, возвратить

    II инфинитив, инессив (pörttes)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    openikoid

    openikoid

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, мн. ч. (openikoid)

    magadamas

    magadamas

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    III инфинитив, инессив (magadamas)

    , vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    сон

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    umbišti

    umbišti

    umbištada¹ глагол

    закрывать, закрыть; прикрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (umbišti)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 17
• 18
• »