ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mieletöin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: глупый, бестолковый

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Mieletöin panou, a kieletöin vedäy.
Бестолковый нагружает, а безропотный везет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. A ken šanou vellelläh: "Olet höperö", še joutuu vaštuamah omista šanoista Neuvokunnan ieššä, ta ken šanou: "Šie mieletöin", še joutuu uatun tuleh.
кто же скажет брату своему: "рака́", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 21-26). Vihašta ta riijašta)
3. 17 Työ mielettömät ta šokiet!
17 Безумные и слепые! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
4. 19 Työ mielettömät ta šokiet!
19 Безумные и слепые! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
5. 40Mielettömät!
40 Неразумные! (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)

словоформы (58)

mielet|öin [tömä, öin]