ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myöte

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: по, вдоль

Примеры (137)

лучший отличный хороший плохой

1. No, matkuan meččiä myöte, kaččelen, missä marjua olis’ parembi kerätä.
Но, иду по лесу, высматриваю, где бы лучше ягоды собирать. (Tapahuš mečäššä)
2. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
3. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša. (Pruasn’iekat)
4. No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i. (Šattu ilman pyššyö)
5. S’iitä yhtenä kešänä šiel oli tuošta, tuošta ol rautatien Saššeikašta, ei t’iälä meil on tuoin’i Saššeika, a šiitä Saššeikašta sinne Imandruo myöt’e, šata kilometr’ie sinn on. (Uitošša)

Все примеры

2 значение

  • русский: с, по

Примеры (136)

лучший отличный хороший плохой

1. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
2. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša. (Pruasn’iekat)
3. No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i. (Šattu ilman pyššyö)
4. S’iitä yhtenä kešänä šiel oli tuošta, tuošta ol rautatien Saššeikašta, ei t’iälä meil on tuoin’i Saššeika, a šiitä Saššeikašta sinne Imandruo myöt’e, šata kilometr’ie sinn on. (Uitošša)
5. A bajari že ka i kävel’öö, peldua myöt’e. (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)

Все примеры

3 значение

  • русский: по чему, согласно чему

Примеры (136)

лучший отличный хороший плохой

1. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
2. A kylän tämä katu matkuau keškie myöt’e, no n’in šiitä, šiinä järveššä kun on Kupančašša, n’i Kupančašta s’iitä mänöy Heinäjärveh Miikkulampäivän aikah, še on jo t’ekapr’ašša. (Pruasn’iekat)
3. No troppua myöt’e, kaitan’i troppa ol’ tä muinan’i. (Šattu ilman pyššyö)
4. S’iitä yhtenä kešänä šiel oli tuošta, tuošta ol rautatien Saššeikašta, ei t’iälä meil on tuoin’i Saššeika, a šiitä Saššeikašta sinne Imandruo myöt’e, šata kilometr’ie sinn on. (Uitošša)
5. A bajari že ka i kävel’öö, peldua myöt’e. (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков