Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nelläšpäivä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńeĺĺäšpäivä (Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский)

фонетические варианты: nelläspäivä (Тунгудский); nelläispäivä (Мяндусельгский); nelläšpäiv (Дёржанский)


1 значение

  • русский: четверг
  • английский: Thursday
понятие: четверг

перевод

вепсский: nel’anspäi; nel’l’ampei; nel’l’ampäi; nel’l’anpei; nel’l’anspei

карельский: ливвиковское наречие: nelläspäivy; nelläspäivö

карельский: людиковское наречие: nellän’džpäiv’; nelläšpäi; nelläšpäiv

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Televisijošša meilä ei ole aikua kuvata yhtä juttuo monta päivyä tai monta netälie – uutiset ollah joka päivä, a teema-ohjelmat joka nelläšpäivä (pakina on kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista – N. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. Šajekuušša Villajuhla-näyttelyn rajoissa joka nelläšpäivä pietäh eri muasteri-oppija. (Terveh tulla Villajuhlah!)
3. Joka nelläšpäivä hiän lähtöy Lahenpohjan torilla myömäh maituo, kuorie ta kašviksie. (Čuvaššilaini pos’olka šijottuu Luatokan Karjalašša)
4. Kemistä – Koštamukšeh rel’ssabušši lähtöy joka nelläšpäivä, piätinččä, šuovatta ta pyhäpäivä. (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)

словоформы (30)

nelläšpäiv|ä