ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neušto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: неужели, разве
  • английский: really; indeed

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. – Neušto mie tämän nägöne olen?
- Неужели у меня такая образина? (Nuori moržien igävöiččöy)
2. – Van’a, neušto et ollun daže Tolmačun restoranašša?
– Ваня, неужели даже в Толмачах в ресторане не побывал? (Bl’uda Van’a)
3. Min’n’a:
– Neušto laškei?

Сноха:
– Неужели отпустили?
(Vorat)
4. F’okla:
– Neušto i žil’ja šiula on Moskušša?

Фёкла ему:
- Неужели и жильё в Москве у тебя имеется?
(Miän leššet)
5. Jälličekši mie vielä kyžyin:
– Neušto Il’l’alla eulun hyväh dielah vägilöidä kunne panna?

Напоследок я ещё спросил:
- Неужели сила Ильи не нашла достойного применения?
(Il’l’a)