ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

омонимы: niin (наречие); niin (частица)


1 значение

  • русский: niin ..., kuin так ... , как

Примеры (5342)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua. Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah. I täh rukah moni kerdua.
Говорил: "Как не приду в Лоту на участок, прилегающий к Марьинскому полю, каждый раз нахожу кучу срубленных еловых веток, спрятанных в кустах. (Il’l’a)
2. Kuin elät, niin i kuulut.
Как живешь, так и слывешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Voinua i nälgiä, kuin mahto, niin eisti. (MAMALLA )
4. A jesli sokku ei lähe, niin pidäy vettä vähäne, šuolua.
А если сок не пойдёт, так нужно воды немного, соли. (Nuattirokka)
5. A konža keittyy, niin mie toko loin luukan šežen.
А когда сварится, так я обычно выбрасывала лук тот. (Nuattirokka)