Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

obarniekka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: булочка из ячневой, реже пшеничной муки на коровьем масле, испеченная на сковороде, житник

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vobsčeto, šiämi luad’ie kuin pidäw, ka kuin obarn’iekkah, obiknovennoi šiämi.

Вообще-то, начинку (тесто) делать как надо, вот как на обарники, обыкновенное тесто.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.

Пшеничная мука да полстакана гороховой муки в тесто, и вот месишь, месишь, месишь, чтобы не густое тесто, чтобы оно было вот, как обычное, на обарники.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)

словоформы (30)

obarniek|ka