Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oštaja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: покупатель
  • английский: buyer, customer, client

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuotat oštajua.

Ждешь покупателя.
(Pelvašruavot)
2. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
На базаре народу было много, чему старухи обрадовались: торговля надолго не затянется, покупателей достаточно, покупатели с хорошими деньгами (Uužie dengoida vaš)
3. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
На базаре народу было много, чему старухи обрадовались: торговля надолго не затянется, покупателей достаточно, покупатели с хорошими деньгами (Uužie dengoida vaš)
4. Oštaja tulou:
– Та-ак, тут творог, а здесь что?

Покупатель подходит:
- Та-а-ак, тут творог, а здесь что?
(Uužie dengoida vaš)
5. Täššä F’okla mögähti:
– Mar’u, aššu pois’, jo eu nikedä oštajua.

Тут Фёкла окликнула:
- Марья, пойдём прочь, уже никого покупателей нет.
(Uužie dengoida vaš)

словоформы (30)

oštaj|a