Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Kol’a šeizo ouvoštun : – Ušto en niidä šanoida šanon hormakši , kumbazie himotti šanuo . Коля продолжал стоять на месте в замешательстве: - Наверное, не те слова говорил по-русски, которые хотел сказать по-карельски. (Riižoi Kol’a)

2. – ouvoštu Kraskov. - удивился Красков. (Bl’uda Van’a)

3. Mie Mihal -vellen paginašta olin ouvoštunnun enämmäldi lesnikkiä : – A kunne Il’l’a kannot peitti da mintän hebozella hiržilöidä ei vedän , taskaičči ičeväin ? От рассказа лесника я был ошарашен больше, чем сам лесник когда-то: - Дядя Михаил, как же Илья пни прятал и почему на лошади не возил брёвна, а таскал на себе? (Il’l’a)

4. Konža hiän mih olgah ouvoštuu nin i ravahaldau : Oho , kazu-mazu. Когда он увидит что-либо для него удивительное, обычно воскликнет: "Охо, кацу-мацу", (Verejät noužovah)

5. – ouvoštu preda , – Старших детей пустил бы работать в колхоз? – изумился председатель, - старших детей пустил бы работать в колхозе? (Verejät noužovah)

Все примеры