ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’äniš

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: jäniš (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: заяц
  • английский: hare

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Kabet klakįižen otat, ika dänišan lapaine om küu, ka lapaižen.

Возьму клочок пакли, или у кого есть заячья лапка, то лапку [берут].
(Kut mö pertin’ pezom)
2. Vähän astub, tulob vastha däniš.
Прошел немного, навстречу заяц. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. - Dänišan mina ambun.
- Зайца я застрелю. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
4. Däniš sanub:
- Ala ambu, ota milei kaht dänišutt, hö sili prigodiše.


Тот и говорит:
– Не стреляй, возьми у меня двух зайчат, они тебе пригодятся.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
5. Nece önik osedlaič höbon, ot’ koiran, kond'd'an i dänišan.

Этот ночлежник оседлал лошадь, взял с собой собаку, медведя и зайца.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

словоформы (39)

d’äniš