ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: зло, недоброта

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.
Казалось, на всём белом свете пропала вражда и злоба, и нет никакой войны.
Кроме войны между галками.
(Kyndäjät)
2. Elä ihaššu enžimmästä hyvyttä, elä pölläššy enžimmästä pahutta.
Не радуйся первой удаче, не пугайся первой неудачи. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Eu pahutta pakkuonnašta, omalla kiällä elä ota.
Нет позора от спроса, своей рукой не бери. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Pahuš muissutuu, a hyvyš ei unahu.
Плохое вспоминается, а хорошее не забывается. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Pahuš pahutta šynnyttäy.
Зло порождает зло. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

словоформы (61)

pahu|š [o, t]