Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pahuš
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: зло, недоброта
Найдено предложений: 64
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kažieči
kaikilla valdilmalla kado kado
kavota1 глагол
1) исчезнуть, пропáсть, потеряться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
viha i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pahuš i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eu ni ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
mytyttä voinua , kromen’uakoin voinua madoloin tuačči .tuačči
tuačči1 послелог
из-за, ради
-
Elä ihaššu enžimmästähyvyttä ,elä pölläššy enžimmästäpahutta . -
Eu pahutta pakkuonnašta ,omalla kiällä elä ota .ota
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
-
-
Kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
pahuš ,vuoši ,myöllä !myöllä
myöldiä1 глагол
продавать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myöllä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöllä)
-
Konža konža
konža1 наречие
когда
kizain ,kizain
kizata5 глагол
5) играть на музыкальном инструменте
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
en i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuulun ,
on ¦on
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
go go
-go1 частица
ли
pahuš mistä mistä
mistä1 наречие
откуда
tullun .tullun
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
актив, 2-е причастие
-
Nytten nytten
nytten1 наречие
теперь, сейчас
Vit’a hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
maltau ,
kellä varoin varoin
varoin1 послелог
для
mesta mytyš :mytyš
mytyš1 местоимение
какой
eris’ eris
eris’1 наречие
отдельно, раздельно; врозь
pidiä ,pidiä
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
ken min min
mi1 местоимение
1) что
kandau –kandau
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ei lie lie
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
pahušta -vain vain
vain1 наречие
только (что)
hyvyš . -
Kylmä muahut muahut
muahut1 существительное
1) земля, свет
muahut2 существительное
2) земля (поверхность земли), суша
muahut3 существительное
3) почва, грунт, земля
muahut4 существительное
4) поле, участок
muahut5 существительное
5) страна; сторона, край
muahut6 существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч. (muahut)
аккузатив, ед. ч. (muahut)
vejen vedäy ,
jiägäh niin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
pahutta . -
Uidiu pahuš ,hyvä hyvä
hyvä1 существительное
добро, благо
tulou ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
hyvä ,hyvä
hyvä1 прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
vuotamma ,liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
vuoži –
rahvaš nagoli nagoli
nagoli1 наречие
всегда, постоянно
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
lugou .lugou
lugie1 глагол
1) читать, произносить что-л. наизусть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Oliis’
ruaduo ,ruaduo
ruado1 существительное
труд, работа, дело
kylläh šyyvä –
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
pahuš mäniis’pois’ .pois
pois1 наречие
вон; прочь
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
vaštasin : ”vaštasin
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasin)
Eikö eikö
eikö1 союз подчинительный
не так ли
pahutta . -
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vuuvven aikana muitakipyhie :Roštuon pyhä kešti kešti
keštyä1 глагол
1) выдерживать
keštyä2 глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3 глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4 глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5 глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kešti)
kuuši netälie;oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Petrun pyhä kešällä , Spuassunkešällä
kešä1 существительное
лето
адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)
адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)
pyhä šykyšyllä,pahuš heitä heitä
hyö1 местоимение
они
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)
kaikkie puastojamuistanou . -
Solovetskie
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rikeneh kučuttu pyhyönta pahuon šuarekši . -
Solovetskie
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ušeičči ušeičči
ušeičči1 наречие
часто
kučuttu pyhyönta pahuon šuarekši . -
Pahuon istorija istorija
istorija1 существительное
история
номинатив, ед. ч. (istorija)
аккузатив, ед. ч. (istorija)
ei anna šielulla rauhua.anna
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч. (Anna)
аккузатив, ед. ч. (Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
-
Kuuši vuotta myöhemmin myöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
erityisešti Solovetskiherityisešti
erityisešti1 наречие
особенно, в особенности
liittynyt pahuš košetti košetti
košettua1 глагол
трогать, прикасаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (košetti)
šyvältä ta mietinšitä joka päivä . -
El’ä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
ihaššu enžimäs’t’ä hyvyt’t’ä ,el’ä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
pöl’l’äššy pölläššy
pölläštyö1 глагол
испугаться, напугаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pölläššy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pölläššy)
enžimäs’t’ä pahutta . -
Ewle
pahutta pakkuonnašta ,omalla kiäl’l’ä el’ä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
ota .ota
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать