ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paikkane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: платок, косынка
  • английский: scarf

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Paikkazen keldazen koivune pani,
ruškiella lehellä huabane nagrau. (ŠYGYŽYGRIBAT )
2. Panet piällä kaikki vuattiet,
pidäis’ nenäh paikkane. (VILU PIDÄY AJUA )
3. Lahjotah, käz’ipaikat annetah i paikkaz’ie annetah akkaz’ila, muwda mi.
Дарят, полотенца дают и платки дарят женщинам, другое что. (Suad’iba)
4. Ka muizissa šovissa, paikkazet pahazet panemma, štob ei poltua. (Kaškie hän ajo)
5. Tukat rospus’t’imma, paikkaz’en pahaz’en šivomma. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

Все примеры

2 значение

  • русский: заплатка

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Lahjotah, käz’ipaikat annetah i paikkaz’ie annetah akkaz’ila, muwda mi.
Дарят, полотенца дают и платки дарят женщинам, другое что. (Suad’iba)
2. Ka muizissa šovissa, paikkazet pahazet panemma, štob ei poltua. (Kaškie hän ajo)
3. Tukat rospus’t’imma, paikkaz’en pahaz’en šivomma. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
4. Joka paikkane, joka nazvaan’ija om puol’ivenyähekše, potomu što emmä t’ie, emmäkö venäläiset, emmä karjalaiset ole, mit olemma. (Olemmako karjalaizet?)
5. Eh, Sem’onovna,
Aššu miunkena,
Šivo paikkane
Da ribuzinke. (Častuškoida)

Все примеры

3 значение

  • русский: носовой платок

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijägo on"?
Марья достала из кармана деньги, обвязанные носовым платком, протянула Дуниной дочке:
- Считай сколько там. (Uužie dengoida vaš)
2. Že keritti paikkazen:
– O-o-oh!
Та развязала платок:
- О-о-ох! (Uužie dengoida vaš)
3. Eländäne veššelöidy,
šuačen nytten leškilöidä:
Vaihan, ka kuin paikas’t’a,
nagran vanhua aijas’t’a. (STRADANIJAT )
4. Lahjotah, käz’ipaikat annetah i paikkaz’ie annetah akkaz’ila, muwda mi.
Дарят, полотенца дают и платки дарят женщинам, другое что. (Suad’iba)
5. Ka muizissa šovissa, paikkazet pahazet panemma, štob ei poltua. (Kaškie hän ajo)

Все примеры

словоформы (30)

paik|kane

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков