ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

painuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: гнуться, пригибаться, сгибаться

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä! (Kyynelet)
2. Jygie liey, a emmä painu! (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
3. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Kun yhen kerran laulat, niin še painuu piähä. (Tiälä laulau kanša ta mua)
5. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič… (Košella)

Все примеры

2 значение

  • русский: перен. отклоняться в сторону (при движении)

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Kun yhen kerran laulat, niin še painuu piähä. (Tiälä laulau kanša ta mua)
3. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič… (Košella)
4. Nämä šanat painuttih miun ieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. – Myö järješšämmä koululaisilla erilaisie etnokulttuurisie praktikkoja, kumpaset autetah opaštujie painuo kieliympäristöh, jatko opaštaja. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

3 значение

  • русский: опускаться, погружаться, оседать

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Kun yhen kerran laulat, niin še painuu piähä. (Tiälä laulau kanša ta mua)
3. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič… (Košella)
4. Nämä šanat painuttih miun ieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. – Myö järješšämmä koululaisilla erilaisie etnokulttuurisie praktikkoja, kumpaset autetah opaštujie painuo kieliympäristöh, jatko opaštaja. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

4 значение

  • русский: отправляться

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Kun yhen kerran laulat, niin še painuu piähä. (Tiälä laulau kanša ta mua)
3. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič… (Košella)
4. Nämä šanat painuttih miun ieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. – Myö järješšämmä koululaisilla erilaisie etnokulttuurisie praktikkoja, kumpaset autetah opaštujie painuo kieliympäristöh, jatko opaštaja. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

словоформы (246)

painu|o []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков