ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vanhembad

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: vanhambad (Младописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: старейшины
  • английский: elders

Примеры (288)

лучший отличный хороший плохой

1. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
2. Vanhembad lapsed toižiš külišpei ka vuu abidiba ladleižid’, jäl’ges jo hondomba openzimoi. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
4. Konz Iisus käveli pühäkodiš, tuliba ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad hänennoks.
И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
5. 12Ülembaižed papid, käskištonopendajad i vanhembad tahtoiba tabata Iisusad, sikš ku hö el’genziba, miše Iisus ozoitezstarinal oli sanunu heiden polhe.
12 И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)

словоформы (5)

vanhembad