ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paraššoppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: передний угол, красный угол
  • английский: icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hädä tulou paraššoppeh, niin ovenšuuh et väliäzeh aja.
Коль нужда придет в передний угол, к двери её трудно выгнать. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Häd’yš tulow paraššoppeh, n’in ei šua ovenšuwh ajua.
Бедность придет в красный угол, так ее к дверям не прогонишь. (Poslovičat)
3. Mar’u-buabo illoilla paraššopešša obrazoin alla kumardeli – pakkoi Jumalalda jättiä eloh poiga. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
4. Hänen emändä Oudi, kudo paraššopešša. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

словоформы (32)

paraššop|pi