ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peigalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: большой палец (руки)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Peigalo keššellä kämmendä.
(букв: большой палец посреди ладони). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.

На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
3. Kolmaš om peigalo muon’e. (Ka i nuora laškiettu)
4. A šem pyöryttää, a šie tämänke peigalonke aššut i aššut. (Ka i nuora laškiettu)
5. Peigalo on keššel’l’ä kämmen’d’ä.
Большой палец посреди ладони [нечего не умеет делать]. (Poslovičat)

Все примеры

2 значение

  • русский: большой палец в рукавице, варежке

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki elot kindahan peigalošša.
Ничего нет (букв: Всё богатство в большом пальце рукавицы). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.

На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
3. Kolmaš om peigalo muon’e. (Ka i nuora laškiettu)
4. A šem pyöryttää, a šie tämänke peigalonke aššut i aššut. (Ka i nuora laškiettu)
5. Peigalo on keššel’l’ä kämmen’d’ä.
Большой палец посреди ладони [нечего не умеет делать]. (Poslovičat)

Все примеры

3 значение

  • русский: техн. палец, шип в передаточном механизме

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.

На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Kolmaš om peigalo muon’e. (Ka i nuora laškiettu)
3. A šem pyöryttää, a šie tämänke peigalonke aššut i aššut. (Ka i nuora laškiettu)
4. Peigalo on keššel’l’ä kämmen’d’ä.
Большой палец посреди ладони [нечего не умеет делать]. (Poslovičat)
5. Laiskah ris’t’ikanžah näh šanotah: peigalo keššellä kämmendä, kindahat šellin käzissä, tuhkan'appi, laiska täi on korvajuurešša. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

Все примеры

словоформы (30)

peigal|o

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков