Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peldaitta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: амбар, житница

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Doidima Balagurovan peldaittah šua Viistavkalla.
Дошли до амбара Балачуровых, возле Выставки. (Il’l’a)
2. A peldaitalla alimmazet kylgihirret, kumbazet uglakivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
У полевых амбаров нижние боковые брёвна, которые лежат на угловых камнях фундамента, длиннее других брёвен и на них настил из тоненьких брёвнышек перед дверью. (Il’l’a)
3. – Mihal-velli, mie muissan šestä peldaittua.
- Дядя Михаил, я помню тот амбар. (Il’l’a)
4. Konža mie Parfen’ovah školah kävelin, nin že peldaitta vielä šeizo.
Он еще стоял, когда я в парфёновскую школу ходил. (Il’l’a)
5. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da uglakivellä keškeh kepkat.
Илья слушал, слушал, да как сцапает с голов парней картузы, да кепки, подцепил своей правой клешнёй конец нижнего бревна амбара, приподнял одной рукой угол и сунул в щель между брёвнами и угловыми камнями кепки. (Il’l’a)

словоформы (30)

peldait|ta