Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pizyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: держаться за что-л.

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin, hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. I kaikki žiivatat toko laihutah, n’in i läht’ei, laššet n’in häilytäh, nasul’i jalloilla pizytäh, muduanžie šolgiloissa i piet’t’ih.

И вся скотина только тощает, так, поди, отпустишь, так качаются, насилу на ногах держатся, некоторых на помочах из холста держали. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
3. I ollah šorkzet tänne, štob päre pizyis’.

И есть ножки тут, чтобы лучина держалась. (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Tuanke i šiwla tulow piz’yö, ota šie bajar’i”.

С ним и тебе нелегко будет сладить, возьми ты барина». (Kakši pakas’t’a)
5. Nuorembi i kyžyw: „Kuin šie, vel’l’iz’en’i, tuanke piz’yit, šaigo hot’ vähäzel’d’i kyl’mät’t’iä?

Младший и спрашивает: «Как ты, братец, с таким сладил, смог ли хоть немножко поморозить? (Kakši pakas’t’a)

Все примеры

2 значение

  • русский: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin, hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. I kaikki žiivatat toko laihutah, n’in i läht’ei, laššet n’in häilytäh, nasul’i jalloilla pizytäh, muduanžie šolgiloissa i piet’t’ih.

И вся скотина только тощает, так, поди, отпустишь, так качаются, насилу на ногах держатся, некоторых на помочах из холста держали. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
3. I ollah šorkzet tänne, štob päre pizyis’.

И есть ножки тут, чтобы лучина держалась. (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Tuanke i šiwla tulow piz’yö, ota šie bajar’i”.

С ним и тебе нелегко будет сладить, возьми ты барина». (Kakši pakas’t’a)
5. Nuorembi i kyžyw: „Kuin šie, vel’l’iz’en’i, tuanke piz’yit, šaigo hot’ vähäzel’d’i kyl’mät’t’iä?

Младший и спрашивает: «Как ты, братец, с таким сладил, смог ли хоть немножко поморозить? (Kakši pakas’t’a)

Все примеры

словоформы (123)

pizy|ö

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков