Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: верх, покрытие над чем-л.

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. N’iis’t’ä jo rubiet, mar’javakas’t’a l’ibo opuškakši mos’t’inah, piäl’yš opuškakši.

Из них сделаешь корзиночки для ягод или [оставишь] на опушку корзины, на верхнюю опушку.
(Vakkazet)
2. Kahella n’iijel’l’ä kuvot hattaravuatetta, piäl’yššäkši varoin, šobua, kuad’ieda, räččiniä.

Для портянок полотно ткешь на двух нитченках, [тоже] для дельничек, рубах, портков, нижних женских рубашек.
(Pelvašruavot)
3. Eikö še, ken loi piälyššän, luonun šiämyštyäki?
не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
4. Pidäy šuaha vuattiet (ei nin vilu puistau) –
Piälakalla hattu, kädeh piälyššät.
(Enžimäne lumi)

словоформы (30)

piälyš