Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pouda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pouda (существительное)


1 значение

  • русский: повод , ремень, прикрепленный к удилам

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. San’a šido ohjakšet pluugan varžiloih, käški Vas’alla lujemma pyzyö pluugašta, a ičeh otti pouvat i rubei vedämäh hebozie pouvista.
Саня привязал вожжи к ручкам плуга. Велел Васе крепче держаться за плуг, а сам потащил лошадей за поводья. (Kyndäjät)
2. San’a šido ohjakšet pluugan varžiloih, käški Vas’alla lujemma pyzyö pluugašta, a ičeh otti pouvat i rubei vedämäh hebozie pouvista.
Саня привязал вожжи к ручкам плуга. Велел Васе крепче держаться за плуг, а сам потащил лошадей за поводья. (Kyndäjät)
3. Min ni riuhto San’a hebozie pouvista, min ni pergi raukat ei lökähytty šijalda.
Сколько не дёргал Саня лошадей за поводья, сколько не бил их, бедняги даже не шевельнулись. (Kyndäjät)
4. A kun sielä, kun kačot, kun järvellä, kun on siitä niin kuin mair’ova rouna, näin käy n’i, še оm pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)
5. Pouviksi? (Mimmon’i šiä tulou)

словоформы (30)

pou|da