Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pouda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pouta (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); pooda (Тихвинский)

омонимы: pouda (существительное)


1 значение

  • русский: ведро, ясная погода
  • английский: fair weather
понятие: вёдро

перевод

вепсский: pood; poud

карельский: ливвиковское наречие: poudu

карельский: людиковское наречие: poud; pouda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Yl’či päivän powda.
Целый день вёдро. (Kuin šiäd’ä šanotah)
2. Illalla kajoš – huomena lieu pouda. (Primietat)
3. Piäčkyöt ylähänä lennetäh pouviksi, alahana vihmoiksi. (Primietat)
4. Poudah ukko jyräjäy – vilu kežä. (Primietat)
5. A kun sielä, kun kačot, kun järvellä, kun on siitä niin kuin mair’ova rouna, näin käy n’i, še оm pouviksi. (Mimmon’i šiä tulou)

словоформы (32)

pou|da