Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prostoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: простой, обыкновенный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)
2. En’n’ein näidä vielä oldih prol’iehaz’inke sapoškat ka täššä šnurkazet, kuin nyt pohože on ših, vain oldih, prostoista nahkašta.

До этого еще были сапоги с прорехами, со шнурками тут вот, похожие на те вот, только были из простой кожи. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
3. I luajittu ol’i kaikki käz’iillä omiilla da pajašša raudoida, prostoilla ruavolla.

И сделано было все руками своими да в кузнеце железки, простой работой. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
4. Briha on prostoi, kuin hebon’e.
Парень, простак, как лошадь. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
5. Ta et še šiekänä korkien ilman lintu ole, prostoit kolhosniekat vet vanhempaš ollah. (Čäijyllä)

Все примеры

2 значение

  • русский: нетрудный, несложный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)
2. En’n’ein näidä vielä oldih prol’iehaz’inke sapoškat ka täššä šnurkazet, kuin nyt pohože on ših, vain oldih, prostoista nahkašta.

До этого еще были сапоги с прорехами, со шнурками тут вот, похожие на те вот, только были из простой кожи. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
3. I luajittu ol’i kaikki käz’iillä omiilla da pajašša raudoida, prostoilla ruavolla.

И сделано было все руками своими да в кузнеце железки, простой работой. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
4. Briha on prostoi, kuin hebon’e.
Парень, простак, как лошадь. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
5. Ta et še šiekänä korkien ilman lintu ole, prostoit kolhosniekat vet vanhempaš ollah. (Čäijyllä)

Все примеры

3 значение

  • русский: недогадливый; наивный

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh. (Čirpipiiruat)
2. En’n’ein näidä vielä oldih prol’iehaz’inke sapoškat ka täššä šnurkazet, kuin nyt pohože on ših, vain oldih, prostoista nahkašta.

До этого еще были сапоги с прорехами, со шнурками тут вот, похожие на те вот, только были из простой кожи. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
3. I luajittu ol’i kaikki käz’iillä omiilla da pajašša raudoida, prostoilla ruavolla.

И сделано было все руками своими да в кузнеце железки, простой работой. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
4. Briha on prostoi, kuin hebon’e.
Парень, простак, как лошадь. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
5. Ta et še šiekänä korkien ilman lintu ole, prostoit kolhosniekat vet vanhempaš ollah. (Čäijyllä)

Все примеры

словоформы (30)

prostoi

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков