Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie , pipie, päppiä , andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun. Даст бабушка своему внучку кашку, пирожка, хлебушко, даст попить водички, достанет горячего молочка; к праздничку сошьет бабушка новую рубашку. (Lapšin viržyz’ie)

2. Šid’ä pid’äw pučit jöt’kih varoin , doin’iekka al’i kakši , puizuot skipidarkah varoin . Потом нужны бочки для дегтя, подойник [ведро с носиком] или два, кадушка для скипидара [суровицы]. (Jöt’kin issunda)

3. Pučit varušša dai aja . Кадки приготовь и гони [деготь]. (Jöt’kin issunda)

4. Ka l’ämmit’et’äh , l’ämmit’et’äh , kuin guwba palavoiduw , t’ervakšet ruvetah kuivamah , höwry l’äht’öw trubah , mi on guwban peräh ažetettu , guwbašta tulow , da pučista l’äbi mänöw . Вот топят, топят; как куб разогреется, осмол начнет сохнуть, пар идет в трубу, которая установлена к задней стенке куба, из куба идет да сквозь кадку проходит. (Jöt’kin issunda)

5. Jöt’kin hiän kuadaw puččih . Деготь он сливает в бочку. (Jöt’kin issunda)

Все примеры